iCleaner can move the huge "Fonts" folder from/to the System partition, which has very limited space. Please note that no space is gained during this process, as the folder is just moved.
Of course, fonts will still be available to iOS. The folder is moved and then replaced with a symbolic link to the new location, so everything will work just as before. You can bring it back to its original location by re-running this tool.